- artificieusement
-
artificieux, ieuse [ artifisjø, jøz ] adj.• XIIIe; lat. artificiosus♦ Littér. Qui est plein d'artifices, de ruse. ⇒ retors, rusé, trompeur; hypocrite. « Des hommes artificieux et intéressés » (Fénelon). — Paroles artificieuses. ⇒ captieux. Adv. ARTIFICIEUSEMENT . ⊗ CONTR. Sincère.
● artificieusement adverbe De façon artificieuse. ● artificieusement (synonymes) adverbe De façon artificieuse.Contraires :- naïvement- sincèrement- spontanément⇒ARTIFICIEUSEMENT, adv.D'une manière artificieuse.A.— Avec beaucoup de méthode, en appliquant systématiquement les procédés éprouvés :• 1. 54. — Sur le même modèle, sur le même plan, artificieusement, laborieusement varié, il [Racine] eût fait une tragédie par an, toute sa vie, un chef d'œuvre par an. Comme un condamné.PÉGUY, Victor-Marie, Comte Hugo, 1910, p. 790.B.— Avec adresse et ingéniosité :• 2. La Parisienne, dont toute la beauté gît dans une grâce indescriptible, vaine de sa toilette et de son esprit, armée de sa toute-puissante faiblesse, souple et dure, sirène sans cœur et sans passion, mais qui sait artificieusement créer les trésors de la passion et contrefaire les accents du cœur, ne manquait pas à cette périlleuse assemblée, ...BALZAC, La Peau de chagrin, 1831, p. 67.C.— Faussement :• 3. Ce visage, d'ailleurs, ne m'eût pas à lui seul semblé beau, mais il me donnait l'idée et par conséquent l'envie, de l'embrasser à cause de tous les baisers qu'il avait dû supporter et que, du fond de la « carte-album », il semblait appeler encore par ce regard coquettement tendre et ce sourire artificieusement ingénu.PROUST, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, p. 487.PRONONC. :[
].ÉTYMOL. ET HIST. — XIVe s. artificieusement (ORESME, cité par MEUNIER, Essai sur la vie et les ouvrages de N. Oresme, p. 163, sans attest.); fin XVe s. arteficieusement « d'une manière artificieuse » (Ancienn. des Juifs, Ars. 5082, f° 201b ds GDF. Compl. : La fabrique de toute la maison fut confecte par grant art de pierres polies et arteficieusement composees).Dér. de artificieux; suff. -ment2.STAT. — Fréq. abs. littér. :14.artificieusement [aʀtifisjøzmɑ̃] adv.ÉTYM. XIVe; de artificieux.❖1 Rare ou littér. D'une manière artificieuse, trompeuse.1 Il y a plusieurs faits de ma connaissance artificieusement rapportés et défigurés.Grimm, in Larousse xixe s.2 Il fallait renouer la correspondance avec Denise, disposer artificieusement les rets de la duperie (…) La trahison devait être parfaite en son ignominie.J. Kessel, l'Équipage, p. 185.2 Vieilli. Avec adresse, artifice.❖CONTR. Naïvement, sincèrement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
